Lo primero que uno piensa es que la cuenta con la que se está intentando hacer el rastreo, no tiene permisos para ejecutarlo. Sin embargo la cuenta si tiene los permisos necesarios, es más, tal como dice el mensaje de "ayuda", intento acceder a algunas de las url's a las cuales supuestamente no puede acceder, y para mi sorpresa (si, aún me sorprendo con los errores de SharePoint), el navegador si es capaz de abrir esta url.
He aquí cuando de verdad comienza mi desconcierto, si la cuenta de acceso para el rastreo si puede acceder a las fuentes de contenido, y además mediante el navegador es posible acceder a ese contenido, que otra cosa puede ser?
Pues después de mucha investigación y leer artículos de mucha ayuda como: What every SharePoint administrator needs to know about Alternate Access Mappings (Part 2 of 3)
La causa y la resolución de la misma es un poco rebuscada.
1.- Elimina el proxy establecido de los servidores desde donde no se puede tener acceso y al servidor de destino, es decir el servidor con el rol de Index, y los WFE. No importa que el proxy sea establecido a través de alguna política. Si tienes seleccionado el checkbox de "Automatically detect settings", deselecciónalo.
2.- Deseleccionar la opción "Append parent suffixes of the primary DNS Suffix." Esto lo puedes hacer con los siguientes pasos:
Ve al Panel de Control
Entra al apartado de Network Connections
Click derecho sobre tu conexión, en mi caso (Local Area Connection), click en properties
Selecciona Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
Click en Properties
En la siguiente ventana click en Advanced
En la siguiente ventana seleccionamos el tab de DNS
Deselecciona la opción Append parent suffixes of the primary DNS Suffix
Información Adicional:
http://support.microsoft.com/kb/938219
What every SharePoint administrator needs to know about Alternate Access Mappings (Part 2 of 3)